書籍内容
ソランジュ・フェルネクス［編］竹内雅文［訳］
四六判上製／408頁／2800円＋税
ISBN978-4-8461-1301-8 C0036
チェルノブイリ事故の10年後、救援活動と被害の実態を調査してきたチェルノブイリ国際医療委員会（ＩＭＣＣ）の提案を受けて、オーストリアのウィーンでチェルノブイリ人民法廷が開催された。
国際原子力機関（IAEA）が、甚大な被害を隠蔽し、矮小化し、原発推進を正当化しているなかで、この法廷では、現場の医師、研究者達が次々証言に立ち、事故後の被害の緻密な統計、とりわけ子どもたちの被害実態を明らかにした。事故後、死亡者は数十万人に及び、様々な健康被害、畸形や障害などが多発していることも明るみに出た。
本書は、この貴重なチェルノブイリ人民法廷の全記録である。（2013.2）
■内容構成
序文 武藤類子
聴聞
フランソワ・リゴ裁判長／フレダ・マイスナ= ブラウ判事
証言開始にあたって
ジアンニ・トグノーニ博士／裁判長／ロザリー・バーテル博士
裁判長
第一部 事故と、他所の原子炉への影響
裁判長／セルギイ・ムィルヌィイ博士／裁判長／ヴァシーリ・ネステレンコ教授
裁判長／ロバート・グリーン司令官／裁判長／ユーリイ・アンドレエフ教授
裁判長／ロス・ヘスケス教授／フレダ・マイスナ= ブラウ判事／ロス・ヘスケス教授
ユーリイ・アンドレエフ教授／裁判長／ヴォルフガング・クロンプ博士／裁判長
スレンドラ・ガデカル判事／ロス・ヘスケス教授／フレダ・マイスナ=ブラウ判事
ロス・ヘスケス教授／裁判長／ロザリー・バーテル博士／裁判長
ロバート・グリーン司令官／ロス・ヘスケス教授／コリン・クマル判事／裁判長
スレンドラ・ガデカル判事／ロバート・グリーン司令官
ユーリイ・アンドレエフ教授／ロス・ヘスケス教授／裁判長
第二部 チェルノブイリと犠牲者の諸権利
裁判長／イリーナ・フルシェヴァヤ博士／裁判長／ユーリイ・パンクラツ博士
裁判長／ガリーナ・ドロズドヴァ教授／裁判長／ラリーサ・スクラトフスカヤ教授
裁判長／ハリ・シャルマ教授／裁判長／ペーター・ワイシュ教授／裁判長
ロザリー・バーテル博士／裁判長／ペーター・ワイシュ教授／ハリ・シャルマ教授
裁判長／スレンドラ・ガデカル判事／ハリ・シャルマ教授／裁判長
スレンドラ・ガデカル判事／コリン・クマル判事／岡本光男判事
フレダ・マイスナ＝ブラウ判事／裁判長／ユーリイ・パンクラツ博士
フレダ・マイスナ＝ブラウ判事／ユーリイ・パンクラツ博士／裁判長
ロザリー・バーテル博士／裁判長／ペーター・ワイシュ教授／裁判長
ハリ・シャルマ教授／ヴォルフガング・クロンプ博士／裁判長
セルギイ・ムィルヌィイ博士／裁判長
第三部 環境と人体の毀損に関する証言
裁判長／コルネリア・ヘセ= ホネガー氏／裁判長／コルネリア・ヘセ= ホネガー氏
裁判長／ソランジュ・フェルネクス氏／植物学者／獣医／医師たち
ジトーミルの助産婦／裁判長／サンガミトラ・ガデカル博士／裁判長／岡本光夫判事
コルネリア・ヘセ= ホネガー氏／サンガミトラ・ガデカル博士
ロザリー・バーテル博士／裁判長／エリカ・シュヒャルト教授
フレダ・マイスナ= ブラウ判事／エリカ・シュヒャルト教授
フレダ・マイスナ＝ ブラウ判事／エリカ・シュヒャルト教授／裁判長
ヌアラ・アハーン氏／エルマ・アルトファタ判事／ロザリー・バーテル博士
ソランジュ・フェルネクス氏／ヌアラ・アハーン氏／ミシェル・フェルネクス教授
ロス・ヘスケス教授／裁判長
第四部 チェルノブイリに帰因できる直接的な健康被害
裁判長／エレーナ・ブルラコーヴァ教授／裁判長／イヴェッタ・コガルコ教授
裁判長／イリーナ・ペレーヴィナ教授／リンパ球の研究／裁判長
ロザリー・バーテル博士／裁判長／リュドムィラ・クルィシャノフスカ教授
裁判長／レオニード・チトフ教授／裁判長／ニカ・フレス教授／裁判長
ジェイ・Ｍ・グールド教授／裁判長／ジェイ・Ｍ・グールド教授／裁判長
ジェイ・Ｍ・グールド教授／裁判長／インゲ・シュミツ= フォイアハケ教授
裁判長／アンドレアス・ニデカー博士／裁判長／スシマ・アクィラ博士／裁判長
フレダ・マイスナ= ブラウ判事／アンドレアス・ニデカー博士
スシマ・アクィラ博士／裁判長／エルマー・アルトファタ判事／岡本三夫判事
コリン・クマル判事／スレンドラ・ガデカル判事／裁判長
インゲ・シュミツ＝ホイアハケ教授／アンドレアス・ニデカー博士
スシマ・アクィラ博士／裁判長／ジェイ・Ｍ・グールド博士／裁判長
リュドムィラ・クルィシャノフスカ教授／エレーナ・ブルラコーヴァ教授／裁判長
第五部 日本の体験。広島、長崎
裁判長／振津かつみ博士／裁判長／山科和子氏／裁判長
サンガミトラ・ガデカル教授／裁判長／定森和枝博士／裁判長
ロザリー・バーテル博士／裁判長／コリン・クマル判事／岡本三夫判事／裁判長
振津かつみ博士／岡本三夫判事／振津かつみ博士／定森和枝博士
サンガミトラ・ガデカル教授／裁判長
第六部 国家機関および国際機関の対応
裁判長／ヴラディーミル・ヤキメツ博士／裁判長／振津かつみ博士／裁判長
ミシェル・フェルネクス教授／裁判長／岡本三夫判事／ヴラディーミル・ヤキメツ博士
フレダ・マイスナ= ブラウ判事／エルマ・アルトファタ判事
スレンドラ・ガデカル判事／コリン・クマル判事／岡本三夫判事／裁判長
ミシェル・フェルネクス教授／ロス・ヘスケス教授／裁判長／クラウス・ビゲルト博士
裁判長／ヘルガ・クロンプ教授／裁判長／ハリ・シャルマ教授
ジェイ・Ｍ・グールド教授／裁判長
第七部 結論
裁判長／ヌアラ・アハーン氏／裁判長／ロザリー・バーテル博士
フレダ・マイスナ= ブラウ判事
判決
前文
一 訴訟手続／二 本裁判と常設人民法廷の過去の諸判決との関係
三 事実／四 国際社会側の隠蔽／五 科学界の責任
六 核兵器と原子力発電所／七 責任を問う権利と賠償を受ける権利
八 原子力エネルギー生産の経済的諸要素
九 人間の諸権利の新たなるヴィジョンへ
判決
当法廷は弾劾する／勧告と提案
半世紀にわたる核の迷走による、過去、現在、未来の犠牲者たちへ
語彙
参照文献
あとがき
