一台の黒いピアノ…─未完の回想

書籍内容

バルバラ［著］小沢君江［訳］
四六判並製／216頁／1800円＋税
ISBN978-4-8461-1312-4 C0098

シャンソンの女王、バルバラは、ユダヤ人として生まれ、ナチス占領下のフランス各地を逃げまどい、放浪し、苦難のなかからシャンソン歌手として成功する。その波乱の人生をはじめて綴った本書、未完の自伝が人びとに強い衝撃を与えたのは、父親による「インセスト＝近親姦」の思い出が語られたことだった。
「タルプでの一夜、わたしの全世界が恐怖の地獄に転落した」
「父に対して、わたしは強い恐怖心を抱いていた。……夜、大きな扉が音を立てて閉じ、中庭の敷石の上を歩いてくる父の足音が響いてくると、わたしは怖くてベッドの中で震えが止まらなかった」
一台の黒いピアノとともに生きたバルバラの生涯……(2013.05)

■内容構成
序
まえがき
未完の回想
断章
訳者解題
訳者あとがき