この身が灰になるまで─韓国労働者の母・李小仙の生涯

書籍内容

呉道燁［著］村山俊夫［訳］
四六判並製／272頁／2000円＋税
ISBN978-4-8461-1404-6 C0031

韓国では、長い間、軍事独裁体制がしかれ、労働運動もすさまじい弾圧のなかで闘われた。
一九七〇年十一月十三日、全泰壹（チョン・テイル）は幼い労働者たちの待遇改善を求めて、わが身に火を放ち抗議の叫びをほとばしらせた。そして母、李小仙（イ・ソソン）はその日から息子の遺志を引き継ぐため、同じ境遇にあえぐ労働者たちと共に歩み始めた。幾度となく投獄され、拷問を受けても、生涯を彼らとともに闘い、生きぬいた……。
本書はルポ作家、呉道燁（オ・ドヨプ）が二年間にわたり、ともに暮らしながら掘り起こした、彼女の八十一年の生涯の記録であり記憶である。韓国の労働運動・民主化運動の精神的支柱となったオモニ・李小仙の生きる姿と思いは、私たちに希望と感動を与えてくれる。
(2014.3)

■内容構成
目次
プロローグ

第１部　貧しかった日々、固い絆（1945年8月─1970年10月）
李小仙の見た夢
全相洙の絶望
［オモニの部屋で①］記憶は息遣いの中にある
中央市場、浮浪児たちの母
双門洞二〇八番地
テント教会
泰壹に学んだ勤労基準法
夫の最後の贈物
［オモニの部屋で②］誰よりも安らかで、誰よりも厄介な人

第２部　炎の痕から立ち上がる人々（1970年11月─1971年9月）
1970年11月13日
燃え上がる叫び
清渓被服労働組合
大統領に会いに青瓦台へ
屑菜粥と米の飯
粉々になった朴正煕
全泰壹の友人たち
［オモニの部屋で③］それでも生きて闘わねば

第３部　暴圧の闇夜（1971年4月─1978年8月）
張俊河、最後の日
民青学連と人革党
籠城の砦となった労働教室
女スパイ
水原矯導所の乾パンばあちゃん
［オモニの部屋で④］言い尽くせないほど有難い人々

第４部　大路に躍り出た人たち（1979年10月─1986年5月）
戒厳令、指名手配そして軍事裁判
三人の孫たち
全泰壹評伝
［オモニの部屋で⑤］泣くのは辛いからだけではない
取り戻した清渓労組と全泰壹記念館
九老ゼネストとソ労連
新興精密　朴永鎮の遺言
平和の家籠城事件
［オモニの部屋で⑥］差別なき世の中

第５部　美しき出会い（1986年8月─2008年11月）
民主化運動遺家族協議会
大宇造船　李錫圭
子を亡くした親たちの寄る辺　ハヌルサム
額縁の中の子どもたち
［オモニの部屋で⑦］尽きることない物語

第６部　李小仙、幼い頃に（1929年12月─1945年8月）
父
［オモニの部屋で⑧］初めて涙を見た夜
兄との別れ
簡易学校で覚えた九九
連れ子と呼ばれて
やんちゃたれ
紡績工場の辛い日々
［オモニの部屋で⑨］李小仙は泣かない

エピローグ
訳者あとがき